Eventos
2018
ALBANO, Carine S.; PICHETTI, Geanne Z. C. A variação linguística no ensino do espanhol como língua estrangeira: atividades lúdicas. Exposição em estande. 17ª Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão (SEPEX), UFSC, 2018. Programação disponível em: https://sgsepex.ufsc.br/annals.
ALBUQUERQUE, Camila R. Fenômenos da oralidade na língua espanhola: um olhar para amostras fílmicas. Comunicação no Simpósio Temático “Elementos da Oralidade à luz da linguística e da tradução: um olhar para o português e o espanhol” Florianópolis: XII Semana Acadêmica de Letras UFSC, 2018.
LECHNER, Agata S.; MULLER, Raymi T. A colocação dos pronomes clíticos no espanhol argentino: análise do gênero carta pessoal em distintas sincronias. Comunicação no Simpósio Temático “Elementos da Oralidade à luz da linguística e da tradução: um olhar para o português e o espanhol” Florianópolis: XII Semana Acadêmica de Letras UFSC, 2018.
LECHNER, Agata S. Las traducciones intralingüísticas de la película “Metegol”: Un análisis de las muestras contempladas en el proyecto CEEMO. Comunicação oral no I Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual en Argentina. Buenos Aires: maio de 2018.
PARRINI, Carolina Ferreira; LECHNER, Agata S. Construções linguísticas que reproduzem racismo: evidenciando o preconceito na linguagem. Florianópolis: 17ª Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão (SEPEX), UFSC, 2018.
PEREIRA, Livya. As formas de tratamento nominais e pronominais na amostra fílmica ‘Lope’. Comunicação no Simpósio Temático “Elementos da Oralidade à luz da linguística e da tradução: um olhar para o português e o espanhol” Florianópolis: XII Semana Acadêmica de Letras UFSC, 2018.
PICHETTI, Geanne. Formas de tratamento e relações de poder e solidariedade: um estudo de gênero comédia do Ouro. Comunicação oral no Simpósio Temático Elementos da Oralidade à luz da linguística e da tradução: um olhar para o português e o espanhol. XII Semana Acadêmica de Letras UFSC, 2018. Programação disponível em: http://www.semanadeletras.cce.ufsc.br/
TÁVORA, Beatrice; OLIVEIRA, Leandra C. de; SOBOTTKA, Mary Anne Warken Soares. Tradução e História: um estudo sobre os efeitos da distância temporal na representação do sistema de tratamento de segunda pessoa na oralidade fingida. Comunicação oral apresentada no Simpósio Temático Estudos em sociolinguística e dialetologia. XI Seminário Integrado de Pesquisas em Linguística, 2019. Anais disponíveis em: https://sinpel.paginas.ufsc.br/files/2020/04/ANAIS-XI-SINPEL.pdf.
TÁVORA, Beatrice. As relações interacionais no século de ouro espanhol através da amostra fílmica Alatriste. Comunicação oral apresentada no Simpósio Elementos da oralidade à luz da linguística e da tradução: um olhar para o português e o espanhol. XII Semana acadêmica de letras da UFSC, 2018. Programação disponível em: http://www.semanadeletras.cce.ufsc.br/wp-content/uploads/2018/05/Caderno-de-programa%C3%A7%C3%A3o-vers%C3%A3o-att-13.06.pdf.
TÁVORA, Beatrice; SOBOTTKA, Mary Anne Warken Soares. As formas de tratamento no século de ouro espanhol em amostras fílmicas do projeto CEEMO. Comunicação oral apresentada no III Congresso Formas e Fórmulas de Tratamento do Mundo Hispânico e Luso-brasileiro, 2018. Resumos disponíveis em: https://da418b1d-6b3d-4a41-a692-b568bf5626b3.filesusr.com/ugd/af5f2e_cc9ce1500a57441196859112f85f97e5.pdf.
TÁVORA, Beatrice; OLIVEIRA, Leandra Cristina de; SOBOTTKA, Mary Anne Warken Soares; PEREIRA, Livya Léa de Oliveira. As relações de poder e solidariedade no âmbito da tradução: uma conversa sobre as formas de tratamento. Minicurso apresentado na XII Semana acadêmica de letras da UFSC, 2018. Caderno de resumos disponível em: http://www.semanadeletras.cce.ufsc.br/wp-content/uploads/2018/12/Caderno-de-Resumos.pdf.
TÁVORA, Beatrice; PEREIRA, Livya Léa de Oliveira. Podemos tutearnos X Pode me tratar de tu/você! Rumos ao uso solidário das formas de tratamento pronominais. Banner apresentado no estande Evidenciando as desigualdades para refletir sobre as sociedades: propostas do projeto CEEMO da 17ª Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC, 2018. Anais disponíveis em: http://sgsepex.ufsc.br/
